وَمَا
ve
مَنَعَهُمْ
engel olan
أَن
تُقْبَلَ
kabul edilmesine
مِنْهُمْ
kendilerinden
نَفَقَـٰتُهُمْ
sadakalarının
إِلَّآ
sadece şudur
أَنَّهُمْ
onların
كَفَرُوا۟
inkar etmeleridir
بِٱللَّهِ
Allah'ı
وَبِرَسُولِهِ
ve elçisini
وَلَا
ve
يَأْتُونَ
gelmemeleridir
ٱلصَّلَوٰةَ
salata
إِلَّا
dışında
وَهُمْ
onlar
كُسَالَىٰ
üşene üşene
وَلَا
ve
يُنفِقُونَ
sadaka vermemeleri
إِلَّا
dışında
وَهُمْ
onlar
كَـٰرِهُونَ
istemeye istemeye
Ve ma meneahum en tukbele minhum nefekatuhum illa ennehum keferu billahi ve bi resulihi ve la ye'tunes salate illa ve humkusala ve la yunfikune illa ve hum karihun.
Yardımların.
Nankörlük etmeleri.
Destek olmaya, yardımlaşma ve dayanışmaya.
İsteksizce hareket etmeleri.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve ma
|
ve | - |
| 2 |
meneahum
|
engel olan | منع |
| 3 |
en
|
- | |
| 4 |
tukbele
|
kabul edilmesine | قبل |
| 5 |
minhum
|
kendilerinden | - |
| 6 |
nefekatuhum
|
sadakalarının | نفق |
| 7 |
illa
|
sadece şudur | - |
| 8 |
ennehum
|
onların | - |
| 9 |
keferu
|
inkar etmeleridir | كفر |
| 10 |
billahi
|
Allah'ı | - |
| 11 |
ve birasulihi
|
ve elçisini | رسل |
| 12 |
ve la
|
ve | - |
| 13 |
ye'tune
|
gelmemeleridir | اتي |
| 14 |
s-salate
|
salata | صلو |
| 15 |
illa
|
dışında | - |
| 16 |
vehum
|
onlar | - |
| 17 |
kusala
|
üşene üşene | كسل |
| 18 |
ve la
|
ve | - |
| 19 |
yunfikune
|
sadaka vermemeleri | نفق |
| 20 |
illa
|
dışında | - |
| 21 |
vehum
|
onlar | - |
| 22 |
karihune
|
istemeye istemeye | كره |