Ey İman Edenler! Size yakın olan[1] Kafirlerle savaşın. Ve onlar, sizde kararlılık görsünler. Bilin ki Allah, takva sahibi olanlarla beraberdir.
يَـٰٓأَيُّهَا
ey
ٱلَّذِينَ
kimseler
ءَامَنُوا۟
inanan(lar)
قَـٰتِلُوا۟
savaşın
ٱلَّذِينَ
kimselerle
يَلُونَكُم
yakınınızda bulunan
مِّنَ
-den
ٱلْكُفَّارِ
kafirler-
وَلْيَجِدُوا۟
ve bulsunlar
فِيكُمْ
sizde
غِلْظَةً ۚ
bir katılık
وَٱعْلَمُوٓا۟
ve bilin ki
أَنَّ
şüphesiz
ٱللَّهَ
Allah
مَعَ
beraberdir
ٱلْمُتَّقِينَ
korunanlarla
Ya eyyuhellezine amenu katilullezine yelunekum minel kuffari vel yecidu fikum gilzah, va'lemu ennallahe meal muttekin.
Size tehdit oluşturan, sizi kuşatmış olanlara karşı.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ya eyyuha
|
ey | - |
| 2 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 3 |
amenu
|
inanan(lar) | امن |
| 4 |
katilu
|
savaşın | قتل |
| 5 |
ellezine
|
kimselerle | - |
| 6 |
yelunekum
|
yakınınızda bulunan | ولي |
| 7 |
mine
|
-den | - |
| 8 |
l-kuffari
|
kafirler- | كفر |
| 9 |
velyecidu
|
ve bulsunlar | وجد |
| 10 |
fikum
|
sizde | - |
| 11 |
gilzeten
|
bir katılık | غلظ |
| 12 |
vea'lemu
|
ve bilin ki | علم |
| 13 |
enne
|
şüphesiz | - |
| 14 |
llahe
|
Allah | - |
| 15 |
mea
|
beraberdir | - |
| 16 |
l-muttekine
|
korunanlarla | وقي |