Her şeyin gerçek egemeni olan Allah, yücedir. Kur'an'ın sana vahyedilmesi bitirilmeden önce acele etme. "Rabb'im bana bilgiyi arttır." de.
فَتَعَـٰلَى
yücedir
ٱللَّهُ
Allah
ٱلْمَلِكُ
hükümdar olan
ٱلْحَقُّ ۗ
gerçek
وَلَا
asla
تَعْجَلْ
acele etme
بِٱلْقُرْءَانِ
Kur'an'ı (okumaya)
مِن
قَبْلِ
önce
أَن
diye
يُقْضَىٰٓ
tamamlansın
إِلَيْكَ
sana
وَحْيُهُ ۖ
vahyedilmesi
وَقُل
ve de ki
رَّبِّ
Rabbim
زِدْنِى
artır bana
عِلْمًا
ilmimi
Fe tealallahul melikul hak, ve la ta'cel bil kur'ani min kabli en yukda ileyke vahyuhu ve kul rabbi zidni ılma.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
feteaala
|
yücedir | علو |
| 2 |
llahu
|
Allah | - |
| 3 |
l-meliku
|
hükümdar olan | ملك |
| 4 |
l-hakku
|
gerçek | حقق |
| 5 |
ve la
|
asla | - |
| 6 |
tea'cel
|
acele etme | عجل |
| 7 |
bil-kurani
|
Kur'an'ı (okumaya) | قرا |
| 8 |
min
|
- | |
| 9 |
kabli
|
önce | قبل |
| 10 |
en
|
diye | - |
| 11 |
yukda
|
tamamlansın | قضي |
| 12 |
ileyke
|
sana | - |
| 13 |
vehyuhu
|
vahyedilmesi | وحي |
| 14 |
ve kul
|
ve de ki | قول |
| 15 |
rabbi
|
Rabbim | ربب |
| 16 |
zidni
|
artır bana | زيد |
| 17 |
ilmen
|
ilmimi | علم |