وَعَنَتِ
boyun eğmiştir
ٱلْوُجُوهُ
bütün yüzler
لِلْحَىِّ
o diri olana
ٱلْقَيُّومِ ۖ
ve herşeye hakim olana
وَقَدْ
ve muhakkak
خَابَ
perişan olmuştur
مَنْ
kimse
حَمَلَ
yüklenen
ظُلْمًا
zulüm
Ve anetil vucuhu lil hayyil kayyum, ve kad habe men hamele zulma.
Mutlak Diri/canlı olan; ezeli ve ebedi hayat sahibi olan.
Bütün yarattıklarını gözetip kollayan, her şeyi ayakta tutan.