وَلَقَدْ
ve andolsun
ءَاتَيْنَا
biz verdik
مُوسَى
Musa'ya
ٱلْكِتَـٰبَ
Kitabı
فَلَا
sakın
تَكُن
olma
فِى
içinde
مِرْيَةٍ
kuşku
مِّن
-ndan
لِّقَآئِهِ ۖ
onun ulaşması-
وَجَعَلْنَـٰهُ
ve onu yaptık
هُدًى
yol gösterici
لِّبَنِىٓ
oğullarına
إِسْرَٰٓءِيلَ
İsrail
Ve lekad ateyna musel kitabe fe la tekun fi miryetin min likaihi ve cealnahu huden li beni israil.
Musa'nın muhatap olduğu ilahi vahye muhatap olduğundan, aynı yolun yolcusu olduğundan.
Tevrat'ı.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
velekad
|
ve andolsun | - |
| 2 |
ateyna
|
biz verdik | اتي |
| 3 |
musa
|
Musa'ya | - |
| 4 |
l-kitabe
|
Kitabı | كتب |
| 5 |
fela
|
sakın | - |
| 6 |
tekun
|
olma | كون |
| 7 |
fi
|
içinde | - |
| 8 |
miryetin
|
kuşku | مري |
| 9 |
min
|
-ndan | - |
| 10 |
likaihi
|
onun ulaşması- | لقي |
| 11 |
ve cealnahu
|
ve onu yaptık | جعل |
| 12 |
huden
|
yol gösterici | هدي |
| 13 |
libeni
|
oğullarına | بني |
| 14 |
israile
|
İsrail | - |