وَيَرَى
ve görürler
ٱلَّذِينَ
kimseler
أُوتُوا۟
kendilerine verilen(ler)
ٱلْعِلْمَ
bilgi
ٱلَّذِىٓ
أُنزِلَ
indirilenin
إِلَيْكَ
sana
مِن
-nden
رَّبِّكَ
Rabbi-
هُوَ
ٱلْحَقَّ
gerçek olduğunu
وَيَهْدِىٓ
ve ilettiğini
إِلَىٰ
صِرَٰطِ
yoluna
ٱلْعَزِيزِ
mutlak galib
ٱلْحَمِيدِ
ve hamde layık olanın
Ve yerellezine utul ılmellezi unzile ileyke min rabbike huvel hakka ve yehdi ila sıratıl azizil hamid.
Vahiy.
Kitap Ehli (10:94).
Mutlak üstün olan.
Övgüye değer yegane varlık.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve yera
|
ve görürler | راي |
| 2 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 3 |
utu
|
kendilerine verilen(ler) | اتي |
| 4 |
l-ilme
|
bilgi | علم |
| 5 |
llezi
|
- | |
| 6 |
unzile
|
indirilenin | نزل |
| 7 |
ileyke
|
sana | - |
| 8 |
min
|
-nden | - |
| 9 |
rabbike
|
Rabbi- | ربب |
| 10 |
huve
|
- | |
| 11 |
l-hakka
|
gerçek olduğunu | حقق |
| 12 |
ve yehdi
|
ve ilettiğini | هدي |
| 13 |
ila
|
- | |
| 14 |
sirati
|
yoluna | صرط |
| 15 |
l-azizi
|
mutlak galib | عزز |
| 16 |
l-hamidi
|
ve hamde layık olanın | حمد |