"O'na iman ettik." dediler. Bunu uzak bir yerden[1] nasıl elde edebilirler?
وَقَالُوٓا۟
ve demektedirler
ءَامَنَّا
inandık
بِهِ
ona
وَأَنَّىٰ
ama nasıl olur?
لَهُمُ
onlar için
ٱلتَّنَاوُشُ
elde etmeleri
مِن
-den
مَّكَانٍ
yer-
بَعِيدٍ
uzak
Ve kalu amenna bih, ve enna lehumut tenavuşu min mekanin baid.
Asıl iman etme yeri dünyaydı. O, şimdi çok uzak. Dünyadayken iman etmemiş olanlar için ahirette iman etmenin bir yararı olmaz.