وَلَقَدْ
ve andolsun ki
ءَاتَيْنَا
verdik
دَاوُدَ
Davud'a
مِنَّا
tarafımızdan
فَضْلًا ۖ
bir üstünlük
يَـٰجِبَالُ
dağlar
أَوِّبِى
tesbih edin
مَعَهُ
onunla beraber
وَٱلطَّيْرَ ۖ
ve (ey) kuşlar
وَأَلَنَّا
ve yumuşattık
لَهُ
ona
ٱلْحَدِيدَ
demiri
Ve lekad ateyna davude minna fadla, ya cibalu evvibi meahu vet tayr, ve elenna lehul hadid.
Üstünlük, ayrıcalık.
Demiri eritmeyi ve işlemeyi; kendisini korumayı ve savunmayı öğrettik.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
velekad
|
ve andolsun ki | - |
| 2 |
ateyna
|
verdik | اتي |
| 3 |
davude
|
Davud'a | - |
| 4 |
minna
|
tarafımızdan | - |
| 5 |
fedlen
|
bir üstünlük | فضل |
| 6 |
ya cibalu
|
dağlar | جبل |
| 7 |
evvibi
|
tesbih edin | اوب |
| 8 |
meahu
|
onunla beraber | - |
| 9 |
ve ttayra
|
ve (ey) kuşlar | طير |
| 10 |
ve elenna
|
ve yumuşattık | لين |
| 11 |
lehu
|
ona | - |
| 12 |
l-hadide
|
demiri | حدد |