MonoKuran Çevrisi Sebe' 34:11
Bedeni örten zırhlar yap. Bağlantılarını güzel şekilde tasarla. Salihatı[1] yapın. Ben, yaptıklarınızı Bütün Gerçeğiyle Gören'im.
أَنِ
ٱعْمَلْ
yap
سَـٰبِغَـٰتٍ
geniş zırhlar
وَقَدِّرْ
ölçülü yap
فِى
ٱلسَّرْدِ ۖ
dokumasını
وَٱعْمَلُوا۟
ve (hepiniz) yapın
صَـٰلِحًا ۖ
iyi işler
إِنِّى
çünkü ben
بِمَا
تَعْمَلُونَ
yaptıklarınızı
بَصِيرٌ
görmekteyim
Enimel sabigatin ve kaddir fis serdi va'melu saliha, inni bima tamelune basir.
Bkz. 34:4. ayetin dipnotu.
# Kelime Anlam Kök
1
eni
-
2
a'mel
yap عمل
3
sabigatin
geniş zırhlar سبغ
4
ve kaddir
ölçülü yap قدر
5
fi
-
6
s-serdi
dokumasını سرد
7
vea'melu
ve (hepiniz) yapın عمل
8
salihen
iyi işler صلح
9
inni
çünkü ben -
10
bima
-
11
tea'melune
yaptıklarınızı عمل
12
besirun
görmekteyim بصر