Size, bir yandan korku veren bir yandan da yağmurun belirtisi olarak umut veren şimşeği göstermesi ve gökten su indirerek, ölmüş yeryüzüne hayat vermesi O'nun ayetlerindendir.[1] Bunda aklını kullanan bir kavim için kesinlikle ayetler vardır.
وَمِنْ
-nden (biri de)
ءَايَـٰتِهِ
O'nun ayetleri-
يُرِيكُمُ
size göstermesidir
ٱلْبَرْقَ
şimşeği
خَوْفًا
korku
وَطَمَعًا
ve umut
وَيُنَزِّلُ
ve indirmesidir
مِنَ
-ten
ٱلسَّمَآءِ
gök-
مَآءً
bir su
فَيُحْىِ
ve diriltmesidir
بِهِ
onunla
ٱلْأَرْضَ
yeri
بَعْدَ
sonra
مَوْتِهَآ ۚ
ölümünden
إِنَّ
şüphesiz
فِى
vardır
ذَٰلِكَ
bunda
لَـَٔايَـٰتٍ
ibretler
لِّقَوْمٍ
bir toplum için
يَعْقِلُونَ
aklını kullanan
Ve min ayatihi yurikumul berka havfen ve tamaan, ve yunezzilu mines semai maen fe yuhyi bihil arda ba'de mevtiha, inne fi zalike le ayatin li kavmin ya'kılun.
Kanıt, gösterge.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve min
|
-nden (biri de) | - |
| 2 |
ayatihi
|
O'nun ayetleri- | ايي |
| 3 |
yurikumu
|
size göstermesidir | راي |
| 4 |
l-berka
|
şimşeği | برق |
| 5 |
havfen
|
korku | خوف |
| 6 |
ve tamean
|
ve umut | طمع |
| 7 |
ve yunezzilu
|
ve indirmesidir | نزل |
| 8 |
mine
|
-ten | - |
| 9 |
s-semai
|
gök- | سمو |
| 10 |
maen
|
bir su | موه |
| 11 |
fe yuhyi
|
ve diriltmesidir | حيي |
| 12 |
bihi
|
onunla | - |
| 13 |
l-erde
|
yeri | ارض |
| 14 |
bea'de
|
sonra | بعد |
| 15 |
mevtiha
|
ölümünden | موت |
| 16 |
inne
|
şüphesiz | - |
| 17 |
fi
|
vardır | - |
| 18 |
zalike
|
bunda | - |
| 19 |
layatin
|
ibretler | ايي |
| 20 |
likavmin
|
bir toplum için | قوم |
| 21 |
yea'kilune
|
aklını kullanan | عقل |