وَمِنْ
-nden (biri de)
ءَايَـٰتِهِٓ
O'nun ayetleri-
أَن
تَقُومَ
durmasıdır
ٱلسَّمَآءُ
göğün
وَٱلْأَرْضُ
ve yerin
بِأَمْرِهِ ۚ
O'nun buyruğuyla
ثُمَّ
sonra
إِذَا
zaman
دَعَاكُمْ
sizi çağırdığı
دَعْوَةً
bir tek da'vetle
مِّنَ
-den
ٱلْأَرْضِ
yer-
إِذَآ
bir de bakarsınız ki
أَنتُمْ
siz
تَخْرُجُونَ
çıkıyorsunuz
Ve min ayatihi en tekumes semau vel ardu bi emrih, summe iza deakum da'veten minel ardı iza entum tahrucun.
Dengede durması, varlığını sürdürmesi, bir düzene sahip olması.
Kanıt, gösterge, işaret.
Yeniden diriltileceksiniz.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve min
|
-nden (biri de) | - |
| 2 |
ayatihi
|
O'nun ayetleri- | ايي |
| 3 |
en
|
- | |
| 4 |
tekume
|
durmasıdır | قوم |
| 5 |
s-semau
|
göğün | سمو |
| 6 |
vel'erdu
|
ve yerin | ارض |
| 7 |
biemrihi
|
O'nun buyruğuyla | امر |
| 8 |
summe
|
sonra | - |
| 9 |
iza
|
zaman | - |
| 10 |
deaakum
|
sizi çağırdığı | دعو |
| 11 |
dea'veten
|
bir tek da'vetle | دعو |
| 12 |
mine
|
-den | - |
| 13 |
l-erdi
|
yer- | ارض |
| 14 |
iza
|
bir de bakarsınız ki | - |
| 15 |
entum
|
siz | - |
| 16 |
tehrucune
|
çıkıyorsunuz | خرج |