Kafirler, "Sen gönderilmiş[1] değilsin." diyorlar. De ki: "Benimle sizin aranızda en iyi tanık olarak Allah ve yanlarında Kitap'ın bilgisi olanlar yeter."
وَيَقُولُ
ve diyorlar ki
ٱلَّذِينَ
kimseler
كَفَرُوا۟
inkar eden(ler)
لَسْتَ
sen değilsin
مُرْسَلًا ۚ
gönderilmiş bir elçi
قُلْ
de ki
كَفَىٰ
yeter
بِٱللَّهِ
Allah’ın
شَهِيدًا
şahid olması
بَيْنِى
benimle
وَبَيْنَكُمْ
sizin aranızda
وَمَنْ
ve bulunanların
عِندَهُ
yanında
عِلْمُ
bilgisi
ٱلْكِتَـٰبِ
Kitap
Ve yekulullezine keferu leste mursela, kul kefa billahi şehiden beyni ve beynekum ve men indehu ilmul kitab.
Elçi, Nebi.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve yekulu
|
ve diyorlar ki | قول |
| 2 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 3 |
keferu
|
inkar eden(ler) | كفر |
| 4 |
leste
|
sen değilsin | ليس |
| 5 |
murselen
|
gönderilmiş bir elçi | رسل |
| 6 |
kul
|
de ki | قول |
| 7 |
kefa
|
yeter | كفي |
| 8 |
billahi
|
Allah’ın | - |
| 9 |
şehiden
|
şahid olması | شهد |
| 10 |
beyni
|
benimle | بين |
| 11 |
ve beynekum
|
sizin aranızda | بين |
| 12 |
ve men
|
ve bulunanların | - |
| 13 |
indehu
|
yanında | عند |
| 14 |
ilmu
|
bilgisi | علم |
| 15 |
l-kitabi
|
Kitap | كتب |