Mirasın paylaşılması esnasında, orada bulunan yakınları, yetimleri ve yoksulları da yararlandırın ve onları incitmeyecek bir üslup kullanın.
وَإِذَا
ne zaman
حَضَرَ
hazır bulunursa
ٱلْقِسْمَةَ
(miras) taksim(in)de
أُو۟لُوا۟
ٱلْقُرْبَىٰ
akrabalar
وَٱلْيَتَـٰمَىٰ
ve öksüzler
وَٱلْمَسَـٰكِينُ
ve yoksullar
فَٱرْزُقُوهُم
onları rızıklandırın
مِّنْهُ
ondan
وَقُولُوا۟
ve söyleyin
لَهُمْ
onlara
قَوْلًا
söz
مَّعْرُوفًا
güzel
Ve iza hadaral kısmete ulul kurba vel yetama vel mesakinu ferzukuhum minhu ve kulu lehum kavlen ma'rufa.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve iza
|
ne zaman | - |
| 2 |
hadera
|
hazır bulunursa | حضر |
| 3 |
l-kismete
|
(miras) taksim(in)de | قسم |
| 4 |
ulu
|
اول | |
| 5 |
l-kurba
|
akrabalar | قرب |
| 6 |
velyetama
|
ve öksüzler | يتم |
| 7 |
velmesakinu
|
ve yoksullar | سكن |
| 8 |
ferzukuhum
|
onları rızıklandırın | رزق |
| 9 |
minhu
|
ondan | - |
| 10 |
ve kulu
|
ve söyleyin | قول |
| 11 |
lehum
|
onlara | - |
| 12 |
kavlen
|
söz | قول |
| 13 |
mea'rufen
|
güzel | عرف |