Cimrilik edenler, insanları da cimri olmaya teşvik ederler; Allah'ın kendi lütfundan verdiklerini gizlerler. Biz, o kafirler[1] için alçaltıcı bir azap hazırladık.
ٱلَّذِينَ
bunlar
يَبْخَلُونَ
cimrilik ederler
وَيَأْمُرُونَ
ve emrederler
ٱلنَّاسَ
insanlara
بِٱلْبُخْلِ
cimriliği
وَيَكْتُمُونَ
ve gizlerler
مَآ
şeyi
ءَاتَىٰهُمُ
kendilerine verdiği
ٱللَّهُ
Allah'ın
مِن
-nden
فَضْلِهِ ۗ
bol hazinesi-
وَأَعْتَدْنَا
(biz de) hazırlamışızdır
لِلْكَـٰفِرِينَ
inkarcılar için
عَذَابًا
bir azab
مُّهِينًا
alçaltıcı
Ellezine yebhalune ve ye'murunen nase bil buhli ve yektumune ma atahumullahu min fadlıhi. Ve a'tedna lil kafirine azaben muhina.
Nankörler.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ellezine
|
bunlar | - |
| 2 |
yebhalune
|
cimrilik ederler | بخل |
| 3 |
ve ye'murune
|
ve emrederler | امر |
| 4 |
n-nase
|
insanlara | نوس |
| 5 |
bil-buhli
|
cimriliği | بخل |
| 6 |
ve yektumune
|
ve gizlerler | كتم |
| 7 |
ma
|
şeyi | - |
| 8 |
atahumu
|
kendilerine verdiği | اتي |
| 9 |
llahu
|
Allah'ın | - |
| 10 |
min
|
-nden | - |
| 11 |
fedlihi
|
bol hazinesi- | فضل |
| 12 |
ve ea'tedna
|
(biz de) hazırlamışızdır | عتد |
| 13 |
lilkafirine
|
inkarcılar için | كفر |
| 14 |
azaben
|
bir azab | عذب |
| 15 |
muhinen
|
alçaltıcı | هون |