وَٱلَّذَانِ
iki kişi
يَأْتِيَـٰنِهَا
fuhuş yaparsa
مِنكُمْ
içinizden
فَـَٔاذُوهُمَا ۖ
onlara eziyet edin
فَإِن
eğer
تَابَا
tevbe eder
وَأَصْلَحَا
ve uslanırlarsa
فَأَعْرِضُوا۟
artık vazgeçin
عَنْهُمَآ ۗ
onlardan
إِنَّ
çünkü
ٱللَّهَ
Allah
كَانَ
تَوَّابًا
tevbeleri çok kabul edendir
رَّحِيمًا
çok esirgeyendir
Vellezani ye'tiyaniha minkum fe azuhuma, fe in taba ve asleha fe a'rıdu anhuma. İnnallahe kane tevvaben rahima.
Homoseksüellik.
Caydırıcı ceza verin.
Cezada kadın erkek arasındaki farklılık, cinsiyet ayrımcılığından dolayı değil; o günün koşullarında erkek, ailenin geçimini sağlamak için dışarıda çalışmak zorunda olduğundan ev hapsi uygulaması yerine caydırıcı ceza ile cezalandırılmıştır.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
vellezani
|
iki kişi | - |
| 2 |
ye'tiyaniha
|
fuhuş yaparsa | اتي |
| 3 |
minkum
|
içinizden | - |
| 4 |
fe azuhuma
|
onlara eziyet edin | اذي |
| 5 |
fein
|
eğer | - |
| 6 |
taba
|
tevbe eder | توب |
| 7 |
ve esleha
|
ve uslanırlarsa | صلح |
| 8 |
feea'ridu
|
artık vazgeçin | عرض |
| 9 |
anhuma
|
onlardan | - |
| 10 |
inne
|
çünkü | - |
| 11 |
llahe
|
Allah | - |
| 12 |
kane
|
كون | |
| 13 |
tevvaben
|
tevbeleri çok kabul edendir | توب |
| 14 |
rahimen
|
çok esirgeyendir | رحم |