لَّعَنَهُ
ona la'net etti
ٱللَّهُ ۘ
Allah
وَقَالَ
ve (o da) dedi
لَأَتَّخِذَنَّ
elbette alacağım
مِنْ
-dan
عِبَادِكَ
senin kulların-
نَصِيبًا
bir pay
مَّفْرُوضًا
belirli
Leanehullah, ve kale le ettehizenne min ibadike nasiben mefruda.
Güzel olan her şeyden mahrum kalmak. Dışlanmak. Allah'ın rahmetinden kovması, merhametinden yoksun bırakması.
Kendi istediğimi mutlaka alacağım.
İstediğim yöne yönlendireceğim.