MonoKuran Çevrisi Nisâ 4:117
Onlar, O'nu bırakıp, bir takım dişilere[1] yalvarıyorlar, oysa onların yalvardıkları azgın şeytandan başkası değildir.
إِن
eğer
يَدْعُونَ
çağırıyorlar
مِن
دُونِهِٓ
O'nu bırakıp da
إِلَّآ
yalnızca
إِنَـٰثًا
birtakım dişilere
وَإِن
يَدْعُونَ
ve çağırıyorlar
إِلَّا
yalnızca
شَيْطَـٰنًا
şeytana
مَّرِيدًا
asi
İn yed'une min dunihi illa inasa, ve in yed'une illa şeytanen merida.
Dişi putlara (Lat, Uzza, Menat gibi.)
# Kelime Anlam Kök
1
in
eğer -
2
yed'une
çağırıyorlar دعو
3
min
-
4
dunihi
O'nu bırakıp da دون
5
illa
yalnızca -
6
inasen
birtakım dişilere انث
7
ve in
-
8
yed'une
ve çağırıyorlar دعو
9
illa
yalnızca -
10
şeytanen
şeytana شطن
11
meriden
asi مرض