Zaten onlar için bağışlanma dilesen de dilemesen de fark etmez. Allah, onları asla bağışlamayacaktır. Çünkü Allah, böyle fasık halkı asla doğru yola iletmez.
سَوَآءٌ
eşittir
عَلَيْهِمْ
onlara
أَسْتَغْفَرْتَ
mağfiret dilesen de
لَهُمْ
onlar için
أَمْ
ya da
لَمْ
تَسْتَغْفِرْ
mağfiret dilemesen de
لَهُمْ
onlar için
لَن
asla
يَغْفِرَ
bağışlamayacaktır
ٱللَّهُ
Allah
لَهُمْ ۚ
onları
إِنَّ
çünkü
ٱللَّهَ
Allah
لَا
يَهْدِى
yola iletmez
ٱلْقَوْمَ
topluluğu
ٱلْفَـٰسِقِينَ
yoldan çıkan
Sevaun aleyhim estagferte le hum em lem testagfir lehum, len yagfirallahu lehum, innallahe la yehdil kavmel fasikin.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
seva'un
|
eşittir | سوي |
| 2 |
aleyhim
|
onlara | - |
| 3 |
estegferte
|
mağfiret dilesen de | غفر |
| 4 |
lehum
|
onlar için | - |
| 5 |
em
|
ya da | - |
| 6 |
lem
|
- | |
| 7 |
testegfir
|
mağfiret dilemesen de | غفر |
| 8 |
lehum
|
onlar için | - |
| 9 |
len
|
asla | - |
| 10 |
yegfira
|
bağışlamayacaktır | غفر |
| 11 |
llahu
|
Allah | - |
| 12 |
lehum
|
onları | - |
| 13 |
inne
|
çünkü | - |
| 14 |
llahe
|
Allah | - |
| 15 |
la
|
- | |
| 16 |
yehdi
|
yola iletmez | هدي |
| 17 |
l-kavme
|
topluluğu | قوم |
| 18 |
l-fasikine
|
yoldan çıkan | فسق |