Gökleri yedi tabaka halinde yaratan O'dur. Rahman'ın yaratmasında bir düzensizlik göremezsin. Bak bakalım, işleyiş yasalarında bir uygunsuzluk görebilecek misin?
ٱلَّذِى
ki O
خَلَقَ
yarattı
سَبْعَ
yedi
سَمَـٰوَٰتٍ
göğü
طِبَاقًا ۖ
tabaka tabaka
مَّا
تَرَىٰ
görmezsin
فِى
خَلْقِ
yaratmasında
ٱلرَّحْمَـٰنِ
Rahman'ın
مِن
hiçbir
تَفَـٰوُتٍ ۖ
aykırılık, uygunsuzluk
فَٱرْجِعِ
döndür de (bak)
ٱلْبَصَرَ
gözü(nü)
هَلْ
-musun?
تَرَىٰ
görüyor-
مِن
hiçbir
فُطُورٍ
bozukluk
Ellezi halaka seb'a semavatin tibaka, ma tera fi halkır rahmani min tefavut, ferciıl basara hel tera min futur.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ellezi
|
ki O | - |
| 2 |
haleka
|
yarattı | خلق |
| 3 |
seb'a
|
yedi | سبع |
| 4 |
semavatin
|
göğü | سمو |
| 5 |
tibakan
|
tabaka tabaka | طبق |
| 6 |
ma
|
- | |
| 7 |
tera
|
görmezsin | راي |
| 8 |
fi
|
- | |
| 9 |
halki
|
yaratmasında | خلق |
| 10 |
r-rahmani
|
Rahman'ın | رحم |
| 11 |
min
|
hiçbir | - |
| 12 |
tefavutin
|
aykırılık, uygunsuzluk | فوت |
| 13 |
fercii
|
döndür de (bak) | رجع |
| 14 |
l-besara
|
gözü(nü) | بصر |
| 15 |
hel
|
-musun? | - |
| 16 |
tera
|
görüyor- | راي |
| 17 |
min
|
hiçbir | - |
| 18 |
futurin
|
bozukluk | فطر |