فَٱتَّخَذَتْ
çekmişti
مِن
دُونِهِمْ
onlarla arasına
حِجَابًا
bir perde
فَأَرْسَلْنَآ
biz de gönderdik
إِلَيْهَا
ona
رُوحَنَا
ruhumuzu (Cebrail'i)
فَتَمَثَّلَ
göründü
لَهَا
ona
بَشَرًا
bir insan şeklinde
سَوِيًّا
düzgün
Fettehazet min dunihim hicaben fe erselna ileyha ruhana fe temessele leha beşeren seviyya.
Onlardan ayrı bir yere çekildi.
Göründü. "Örnek verme" anlamına gelen "temessül" kelimesi "benzetmeyi" ifade eden "göründü" anlamına da gelmektedir.