Onlar, size geldiklerinde, "İman ettik." dediler. Oysaki onlar, yanınıza küfürle girdiler, küfürle çıktılar. Allah, gizledikleri şeyi en iyi bilendir.
وَإِذَا
ve zaman
جَآءُوكُمْ
size geldikleri
قَالُوٓا۟
derler ki
ءَامَنَّا
inandık
وَقَد
oysa muhakkak
دَّخَلُوا۟
girmişlerdir
بِٱلْكُفْرِ
küfürle
وَهُمْ
yine onlar
قَدْ
muhakkak
خَرَجُوا۟
çıkmışlardır
بِهِ ۚ
onunla
وَٱللَّهُ
Allah
أَعْلَمُ
daha iyi bilir
بِمَا
şeyleri
كَانُوا۟
oldukları
يَكْتُمُونَ
gizliyor
Ve iza caukum kalu amenna ve kad dehalu bil kufri ve hum kad haracu bih vallahu a'lemu bima kanu yektumun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve iza
|
ve zaman | - |
| 2 |
ca'ukum
|
size geldikleri | جيا |
| 3 |
kalu
|
derler ki | قول |
| 4 |
amenna
|
inandık | امن |
| 5 |
vekad
|
oysa muhakkak | - |
| 6 |
dehalu
|
girmişlerdir | دخل |
| 7 |
bil-kufri
|
küfürle | كفر |
| 8 |
ve hum
|
yine onlar | - |
| 9 |
kad
|
muhakkak | - |
| 10 |
haracu
|
çıkmışlardır | خرج |
| 11 |
bihi
|
onunla | - |
| 12 |
vallahu
|
Allah | - |
| 13 |
ea'lemu
|
daha iyi bilir | علم |
| 14 |
bima
|
şeyleri | - |
| 15 |
kanu
|
oldukları | كون |
| 16 |
yektumune
|
gizliyor | كتم |