Ve onlardan pek çoğunun, günah işlemede, düşmanlık yapmada ve suht[1] yemede birbirleriyle yarıştıklarını görürsün. Yapmakta oldukları şey ne kadar kötüdür!
وَتَرَىٰ
ve görürsün
كَثِيرًا
çoğunun
مِّنْهُمْ
onlardan
يُسَـٰرِعُونَ
(birbirleriyle) yarıştıklarını
فِى
ٱلْإِثْمِ
günahta
وَٱلْعُدْوَٰنِ
ve düşmanlıkta
وَأَكْلِهِمُ
ve yemede
ٱلسُّحْتَ ۚ
haram
لَبِئْسَ
ne kötüdür
مَا
şey
كَانُوا۟
oldukları
يَعْمَلُونَ
yapmakta
Ve tera kesiran minhum yusariune fil ismi vel udvani ve eklihimus suht lebi'se ma kanu ya'melun.
Haram kazanç, meşru olmayan kazançların tamamı, her türlü yolsuzluk.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve tera
|
ve görürsün | راي |
| 2 |
kesiran
|
çoğunun | كثر |
| 3 |
minhum
|
onlardan | - |
| 4 |
yusariune
|
(birbirleriyle) yarıştıklarını | سرع |
| 5 |
fi
|
- | |
| 6 |
l-ismi
|
günahta | اثم |
| 7 |
vel'udvani
|
ve düşmanlıkta | عدو |
| 8 |
ve eklihimu
|
ve yemede | اكل |
| 9 |
s-suhte
|
haram | سحت |
| 10 |
lebi'se
|
ne kötüdür | باس |
| 11 |
ma
|
şey | - |
| 12 |
kanu
|
oldukları | كون |
| 13 |
yea'melune
|
yapmakta | عمل |