Bu Allah'ın yaratmasıdır. Haydi, bana O'ndan başkasının ne yarattığını gösterin. Hayır! Zalimler apaçık bir sapkınlık içindedirler.
هَـٰذَا
işte bunlar
خَلْقُ
yarattıklarıdır
ٱللَّهِ
Allah'ın
فَأَرُونِى
gösterin bana
مَاذَا
ne?
خَلَقَ
yarattı
ٱلَّذِينَ
kimseler
مِن
دُونِهِ ۚ
O'ndan başka
بَلِ
doğrusu
ٱلظَّـٰلِمُونَ
o zalimler
فِى
içindedirler
ضَلَـٰلٍ
bir sapıklık
مُّبِينٍ
açık
Haza halkullahi fe eruni maza halakallezine min dunih, beliz zalimune fi dalalin mubin.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
haza
|
işte bunlar | - |
| 2 |
halku
|
yarattıklarıdır | خلق |
| 3 |
llahi
|
Allah'ın | - |
| 4 |
feeruni
|
gösterin bana | راي |
| 5 |
maza
|
ne? | - |
| 6 |
haleka
|
yarattı | خلق |
| 7 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 8 |
min
|
- | |
| 9 |
dunihi
|
O'ndan başka | دون |
| 10 |
beli
|
doğrusu | - |
| 11 |
z-zalimune
|
o zalimler | ظلم |
| 12 |
fi
|
içindedirler | - |
| 13 |
delalin
|
bir sapıklık | ضلل |
| 14 |
mubinin
|
açık | بين |