Ya da sizi tekrar oraya[1] döndürüp de böylece üzerinize kasırgalar göndermeyeceğinden ve ettiğiniz nankörlük nedeniyle sizi boğmayacağından emin mi oldunuz? Sonra bu yaptığınızdan dolayı Bize karşı size yardım edecek birini bulamazsınız.
أَمْ
yoksa
أَمِنتُمْ
emin misiniz?
أَن
يُعِيدَكُمْ
sizi gönderip
فِيهِ
oraya
تَارَةً
bir kez daha
أُخْرَىٰ
bir kez daha
فَيُرْسِلَ
salarak
عَلَيْكُمْ
üstünüze
قَاصِفًا
bir fırtına
مِّنَ
ٱلرِّيحِ
kırıp geçiren
فَيُغْرِقَكُم
ve sizi boğmayacağından
بِمَا
dolayı
كَفَرْتُمْ ۙ
inkar ettiğinizden
ثُمَّ
O zaman
لَا
تَجِدُوا۟
bulamazsınız
لَكُمْ
kendinize
عَلَيْنَا
bize karşı
بِهِ
onu
تَبِيعًا
izleyip koruyacak birini
Em emintum en yuidekum fihi tareten uhra fe yursile aleykum kasıfen miner rihı fe yugrikakum bima kefertum summe la tecidu lekum aleyna bihi tebia.
İhtiyacınızdan dolayı tekrar denize gittiğinizde.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
em
|
yoksa | - |
| 2 |
emintum
|
emin misiniz? | امن |
| 3 |
en
|
- | |
| 4 |
yuiydekum
|
sizi gönderip | عود |
| 5 |
fihi
|
oraya | - |
| 6 |
taraten
|
bir kez daha | طور |
| 7 |
uhra
|
bir kez daha | اخر |
| 8 |
fe yursile
|
salarak | رسل |
| 9 |
aleykum
|
üstünüze | - |
| 10 |
kasifen
|
bir fırtına | قصف |
| 11 |
mine
|
- | |
| 12 |
r-rihi
|
kırıp geçiren | روح |
| 13 |
fe yugrikakum
|
ve sizi boğmayacağından | غرق |
| 14 |
bima
|
dolayı | - |
| 15 |
kefertum
|
inkar ettiğinizden | كفر |
| 16 |
summe
|
O zaman | - |
| 17 |
la
|
- | |
| 18 |
tecidu
|
bulamazsınız | وجد |
| 19 |
lekum
|
kendinize | - |
| 20 |
aleyna
|
bize karşı | - |
| 21 |
bihi
|
onu | - |
| 22 |
tebian
|
izleyip koruyacak birini | تبع |