Peki, sizi karada yerin dibine geçirmesinden veya üzerinize bir kasırga göndermesinden güvende misiniz? Sonra kendinize bir vekil[1] de bulamazsınız.
أَفَأَمِنتُمْ
emin misiniz?
أَن
يَخْسِفَ
batırmayacağından
بِكُمْ
sizi
جَانِبَ
ters çevirip
ٱلْبَرِّ
karayı
أَوْ
yahut
يُرْسِلَ
göndermeyeceğinden
عَلَيْكُمْ
üzerinize
حَاصِبًا
taşlar savuran bir kasırga
ثُمَّ
sonra
لَا
تَجِدُوا۟
bulamazsınız
لَكُمْ
kendinize
وَكِيلًا
bir koruyucu
E fe emintum en yahsife bikum canibel berri ev yursile aleykum hasiben summe la tecidu lekum vekila.
Koruyucu.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
efeemintum
|
emin misiniz? | امن |
| 2 |
en
|
- | |
| 3 |
yehsife
|
batırmayacağından | خسف |
| 4 |
bikum
|
sizi | - |
| 5 |
canibe
|
ters çevirip | جنب |
| 6 |
l-berri
|
karayı | برر |
| 7 |
ev
|
yahut | - |
| 8 |
yursile
|
göndermeyeceğinden | رسل |
| 9 |
aleykum
|
üzerinize | - |
| 10 |
hasiben
|
taşlar savuran bir kasırga | حسب |
| 11 |
summe
|
sonra | - |
| 12 |
la
|
- | |
| 13 |
tecidu
|
bulamazsınız | وجد |
| 14 |
lekum
|
kendinize | - |
| 15 |
vekilen
|
bir koruyucu | وكل |