وَمَا
ve yoktur
مَنَعَنَآ
bizi alıkoyan
أَن
نُّرْسِلَ
göndermekten
بِٱلْـَٔايَـٰتِ
ayetler (mu'cizeler)
إِلَّآ
dışında
أَن
كَذَّبَ
yalanlamaları
بِهَا
(onları)
ٱلْأَوَّلُونَ ۚ
evvelkilerin
وَءَاتَيْنَا
ve verdik
ثَمُودَ
Semud'a
ٱلنَّاقَةَ
dişi deveyi
مُبْصِرَةً
açık bir mu'cize olarak
فَظَلَمُوا۟
o zulmetmelerine sebeb oldu
بِهَا ۚ
onlara
وَمَا
ve
نُرْسِلُ
biz göndermeyiz
بِٱلْـَٔايَـٰتِ
mu'cizeleri
إِلَّا
dışında
تَخْوِيفًا
korkutmak
Ve ma meneana en nursile bil ayati illa en kezzebe bihel evvelun, ve ateyna semuden nakate mubsıraten fe zalemu biha, ve ma nursilu bil ayati illa tahvifa.
Mucize.
Gönderdiğimiz mucizeleri.
Onu öldürmekle (11:65).
Mucizeleri.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve ma
|
ve yoktur | - |
| 2 |
meneana
|
bizi alıkoyan | منع |
| 3 |
en
|
- | |
| 4 |
nursile
|
göndermekten | رسل |
| 5 |
bil-ayati
|
ayetler (mu'cizeler) | ايي |
| 6 |
illa
|
dışında | - |
| 7 |
en
|
- | |
| 8 |
kezzebe
|
yalanlamaları | كذب |
| 9 |
biha
|
(onları) | - |
| 10 |
l-evvelune
|
evvelkilerin | اول |
| 11 |
ve ateyna
|
ve verdik | اتي |
| 12 |
semude
|
Semud'a | - |
| 13 |
n-nakate
|
dişi deveyi | نوق |
| 14 |
mubsiraten
|
açık bir mu'cize olarak | بصر |
| 15 |
fezelemu
|
o zulmetmelerine sebeb oldu | ظلم |
| 16 |
biha
|
onlara | - |
| 17 |
ve ma
|
ve | - |
| 18 |
nursilu
|
biz göndermeyiz | رسل |
| 19 |
bil-ayati
|
mu'cizeleri | ايي |
| 20 |
illa
|
dışında | - |
| 21 |
tehvifen
|
korkutmak | خوف |