De ki: "O'nun yanı sıra, zanda bulunduklarınızı[1] çağırın." Oysa onlar, sizden bir sıkıntıyı yok etme veya onu değiştirmeye güç yetiremezler.
قُلِ
de ki
ٱدْعُوا۟
yalvarın
ٱلَّذِينَ
زَعَمْتُم
(tanrı olduğunu) sandığınız şeylere
مِّن
دُونِهِ
O'ndan başka
فَلَا
(fakat)
يَمْلِكُونَ
güçleri yetmez
كَشْفَ
gidermeye
ٱلضُّرِّ
sıkıntıyı
عَنكُمْ
sizden
وَلَا
ve
تَحْوِيلًا
değiştirmeye
Kulid'ullezine zeamtum min dunihi fe la yemlikune keşfed durri ankum ve la tahvila.
İlah sandıklarınızı.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
kuli
|
de ki | قول |
| 2 |
d'u
|
yalvarın | دعو |
| 3 |
ellezine
|
- | |
| 4 |
zeamtum
|
(tanrı olduğunu) sandığınız şeylere | زعم |
| 5 |
min
|
- | |
| 6 |
dunihi
|
O'ndan başka | دون |
| 7 |
fela
|
(fakat) | - |
| 8 |
yemlikune
|
güçleri yetmez | ملك |
| 9 |
keşfe
|
gidermeye | كشف |
| 10 |
d-durri
|
sıkıntıyı | ضرر |
| 11 |
ankum
|
sizden | - |
| 12 |
ve la
|
ve | - |
| 13 |
tehvilen
|
değiştirmeye | حول |