Göklerde ve yeryüzünde kimlerin olduğunu Rabb'in daha iyi bilir. Ant olsun ki Biz Nebilerin kimini kiminden, kimi nitelikleriyle üstün kıldık. Davud'a Zebur'u verdik.
وَرَبُّكَ
ve Rabbin
أَعْلَمُ
daha iyi bilir
بِمَن
olanları
فِى
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
göklerde
وَٱلْأَرْضِ ۗ
ve yerde
وَلَقَدْ
ve andolsun ki
فَضَّلْنَا
biz üstün kıldık
بَعْضَ
kimini
ٱلنَّبِيِّـنَ
nebilerin
عَلَىٰ
üzerine
بَعْضٍ ۖ
kimi
وَءَاتَيْنَا
ve verdik
دَاوُدَ
Davud'a da
زَبُورًا
Zebur'u
Ve rabbuke a'lemu bi men fis semavati vel ard, ve lekad faddalna ba'dan nebiyyine ala ba'dın ve ateyna davude zebura.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve rabbuke
|
ve Rabbin | ربب |
| 2 |
ea'lemu
|
daha iyi bilir | علم |
| 3 |
bimen
|
olanları | - |
| 4 |
fi
|
- | |
| 5 |
s-semavati
|
göklerde | سمو |
| 6 |
vel'erdi
|
ve yerde | ارض |
| 7 |
velekad
|
ve andolsun ki | - |
| 8 |
feddelna
|
biz üstün kıldık | فضل |
| 9 |
bea'de
|
kimini | بعض |
| 10 |
n-nebiyyine
|
nebilerin | نبا |
| 11 |
ala
|
üzerine | - |
| 12 |
bea'din
|
kimi | بعض |
| 13 |
ve ateyna
|
ve verdik | اتي |
| 14 |
davude
|
Davud'a da | - |
| 15 |
zeburan
|
Zebur'u | زبر |