أَوْ
veya
خَلْقًا
yaratık
مِّمَّا
herhangi bir
يَكْبُرُ
büyüyen
فِى
صُدُورِكُمْ ۚ
gönlünüzde
فَسَيَقُولُونَ
diyecekler ki
مَن
kim
يُعِيدُنَا ۖ
bizi tekrar döndürebilir
قُلِ
de ki
ٱلَّذِى
فَطَرَكُمْ
sizi yaratan
أَوَّلَ
ilk
مَرَّةٍ ۚ
defa
فَسَيُنْغِضُونَ
alaylı alaylı sallayacaklar
إِلَيْكَ
sana
رُءُوسَهُمْ
başlarını
وَيَقُولُونَ
ve diyecekler
مَتَىٰ
Ne zaman?
هُوَ ۖ
o
قُلْ
de ki
عَسَىٰٓ
belki de
أَن
يَكُونَ
olabilir
قَرِيبًا
pek yakın
Ev halkan mimma yekburu fi sudurikum, fe se yekulune men yuidun, kulillezi fetarakum evvele merreh, fe se yungıdune ileyke ruusehum ve yekulune meta huv, kul asa en yekune kariba.
Yüreğinizde büyüttüğünüz, ölümünü imkansız gördüğünüz, çok güçlü olarak hayal ettiğiniz bir şey olun.
Yeniden diriltecek.
Yaradılış ve varoluş yasalarınızı.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ev
|
veya | - |
| 2 |
halkan
|
yaratık | خلق |
| 3 |
mimma
|
herhangi bir | - |
| 4 |
yekburu
|
büyüyen | كبر |
| 5 |
fi
|
- | |
| 6 |
sudurikum
|
gönlünüzde | صدر |
| 7 |
feseyekulune
|
diyecekler ki | قول |
| 8 |
men
|
kim | - |
| 9 |
yuiyduna
|
bizi tekrar döndürebilir | عود |
| 10 |
kuli
|
de ki | قول |
| 11 |
llezi
|
- | |
| 12 |
fetarakum
|
sizi yaratan | فطر |
| 13 |
evvele
|
ilk | اول |
| 14 |
merratin
|
defa | مرر |
| 15 |
feseyungidune
|
alaylı alaylı sallayacaklar | نغض |
| 16 |
ileyke
|
sana | - |
| 17 |
ru'usehum
|
başlarını | راس |
| 18 |
ve yekulune
|
ve diyecekler | قول |
| 19 |
meta
|
Ne zaman? | - |
| 20 |
huve
|
o | - |
| 21 |
kul
|
de ki | قول |
| 22 |
asa
|
belki de | عصي |
| 23 |
en
|
- | |
| 24 |
yekune
|
olabilir | كون |
| 25 |
kariben
|
pek yakın | قرب |