MonoKuran Çevrisi İsrâ 17:52
"Sizi çağıracağı[1] gün, O'nu överek çağrıya uyacaksınız ve dünyada çok kısa bir süre kaldığınızı sanacaksınız."
يَوْمَ
gün
يَدْعُوكُمْ
sizi çağıracağı
فَتَسْتَجِيبُونَ
çağrısına uyarsınız
بِحَمْدِهِ
O'na hamdederek
وَتَظُنُّونَ
ve sanırsınız
إِن
لَّبِثْتُمْ
(dünyada) kalmadınız
إِلَّا
dışında
قَلِيلًا
pek az (bir süre)
Yevme yed'ukum fe testecibune bi hamdihi ve tezunnune in lebistum illa kalila.
Diriltileceğiniz gün.
# Kelime Anlam Kök
1
yevme
gün يوم
2
yed'ukum
sizi çağıracağı دعو
3
fe testecibune
çağrısına uyarsınız جوب
4
bihamdihi
O'na hamdederek حمد
5
ve tezunnune
ve sanırsınız ظنن
6
in
-
7
lebistum
(dünyada) kalmadınız لبث
8
illa
dışında -
9
kalilen
pek az (bir süre) قلل