Biz onların seni ne amaçla dinlediklerini ve kendi aralarında fısıldaştıklarında da o zalimlerin: "Siz büyülenmiş bir adamdan başkasına uymuyorsunuz." dediklerini çok iyi biliyoruz.
نَّحْنُ
biz
أَعْلَمُ
gayet iyi biliyoruz
بِمَا
ne sebeple
يَسْتَمِعُونَ
dinlediklerini
بِهِٓ
onların
إِذْ
يَسْتَمِعُونَ
dinlerken
إِلَيْكَ
seni
وَإِذْ
ve zaman
هُمْ
onlar
نَجْوَىٰٓ
fısıldaşırken
إِذْ
zaman
يَقُولُ
dedikleri
ٱلظَّـٰلِمُونَ
zalimlerin
إِن
تَتَّبِعُونَ
siz uymuyorsunuz
إِلَّا
başkasına
رَجُلًا
bir adamdan
مَّسْحُورًا
büyülenmiş
Nahnu a'lemu bima yestemiune bihi iz yestemiune ileyke ve iz hum necva iz yekuluz zalimune in tettebiune illa raculen meshura.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
nehnu
|
biz | - |
| 2 |
ea'lemu
|
gayet iyi biliyoruz | علم |
| 3 |
bima
|
ne sebeple | - |
| 4 |
yestemiune
|
dinlediklerini | سمع |
| 5 |
bihi
|
onların | - |
| 6 |
iz
|
- | |
| 7 |
yestemiune
|
dinlerken | سمع |
| 8 |
ileyke
|
seni | - |
| 9 |
ve iz
|
ve zaman | - |
| 10 |
hum
|
onlar | - |
| 11 |
necva
|
fısıldaşırken | نجو |
| 12 |
iz
|
zaman | - |
| 13 |
yekulu
|
dedikleri | قول |
| 14 |
z-zalimune
|
zalimlerin | ظلم |
| 15 |
in
|
- | |
| 16 |
tettebiune
|
siz uymuyorsunuz | تبع |
| 17 |
illa
|
başkasına | - |
| 18 |
raculen
|
bir adamdan | رجل |
| 19 |
meshuran
|
büyülenmiş | سحر |