MonoKuran Çevrisi İsrâ 17:24
Ve merhametle, alçakgönüllüce onlara kol kanat ger. Ve de ki: "Rabb'im, onların beni büyütürken gösterdikleri merhamet gibi, onlara merhamet et."
وَٱخْفِضْ
ve indir
لَهُمَا
onlara
جَنَاحَ
kanadını
ٱلذُّلِّ
küçülme
مِنَ
dolayı
ٱلرَّحْمَةِ
acımadan
وَقُل
ve deki
رَّبِّ
Rabbim
ٱرْحَمْهُمَا
sen de bunlara acı
كَمَا
رَبَّيَانِى
beni nasıl yetiştirdilerse
صَغِيرًا
küçükken
Vahfıd lehuma cenahaz zulli miner rahmeti ve kul rabbirhamhuma kema rabbeyani sagira.
# Kelime Anlam Kök
1
vehfid
ve indir خفض
2
lehuma
onlara -
3
cenaha
kanadını جنح
4
z-zulli
küçülme ذلل
5
mine
dolayı -
6
r-rahmeti
acımadan رحم
7
ve kul
ve deki قول
8
rabbi
Rabbim ربب
9
rhamhuma
sen de bunlara acı رحم
10
kema
-
11
rabbeyani
beni nasıl yetiştirdilerse ربو
12
sagiran
küçükken صغر