De ki çağrın Allah’a veya çağrın Rahman’a hangİsİyle çağırırsan zaten onundur o en güzel isimler hayır Bağırma erişiminde ve hayır fısıldama onunla ve edin arasında onun bir yol
قُلِ
de ki
ٱدْعُوا۟
çağırın
ٱللَّهَ
Allah diye
أَوِ
veya
ٱدْعُوا۟
çağırın
ٱلرَّحْمَـٰنَ ۖ
Rahman diye
أَيًّا
hangisiyle
مَّا
تَدْعُوا۟
çağırsanız
فَلَهُ
O'nundur
ٱلْأَسْمَآءُ
isimler
ٱلْحُسْنَىٰ ۚ
en güzel
وَلَا
تَجْهَرْ
pek bağırma
بِصَلَاتِكَ
salatında
وَلَا
تُخَافِتْ
pek de gizleme
بِهَا
onu
وَٱبْتَغِ
tut
بَيْنَ
arasında
ذَٰلِكَ
bunun
سَبِيلًا
bir yol
Kulid'ullahe evid'ur rahman, eyyen ma ted'u fe lehul esmaul husna, ve la techer bi salatike ve la tuhafit biha vebtegı beyne zalike sebila.
Duanda, Allah'tan yardım isteyişinde.
Sesini.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
kuli
|
de ki | قول |
| 2 |
d'u
|
çağırın | دعو |
| 3 |
llahe
|
Allah diye | - |
| 4 |
evi
|
veya | - |
| 5 |
d'u
|
çağırın | دعو |
| 6 |
r-rahmane
|
Rahman diye | رحم |
| 7 |
eyyen
|
hangisiyle | - |
| 8 |
ma
|
- | |
| 9 |
ted'u
|
çağırsanız | دعو |
| 10 |
felehu
|
O'nundur | - |
| 11 |
l-esma'u
|
isimler | سمو |
| 12 |
l-husna
|
en güzel | حسن |
| 13 |
ve la
|
- | |
| 14 |
techer
|
pek bağırma | جهر |
| 15 |
bisalatike
|
salatında | صلو |
| 16 |
ve la
|
- | |
| 17 |
tuhafit
|
pek de gizleme | خفت |
| 18 |
biha
|
onu | - |
| 19 |
vebtegi
|
tut | بغي |
| 20 |
beyne
|
arasında | بين |
| 21 |
zalike
|
bunun | - |
| 22 |
sebilen
|
bir yol | سبل |