MonoKuran Çevrisi İsrâ 17:109
Onlar, ağlayarak çeneleri üzerine kapanırlar.[1] Bu onların huşularını[2] artırır.
وَيَخِرُّونَ
ve kapanırlar
لِلْأَذْقَانِ
çeneleri üstüne
يَبْكُونَ
ağlayarak
وَيَزِيدُهُمْ
ve onların (Kur'an) artırır
خُشُوعًا ۩
derin saygısını
Ve yahırrune lil ezkani yebkune ve yeziduhum huşua.
Çenesi üzerine kapanma bir saygı gösterme deyimidir.
Bilinçlerini, saygılarını, duyarlılıklarını ve içtenliklerini.
# Kelime Anlam Kök
1
ve yehirrune
ve kapanırlar خرر
2
lilezkani
çeneleri üstüne ذقن
3
yebkune
ağlayarak بكي
4
ve yeziduhum
ve onların (Kur'an) artırır زيد
5
huşuan
derin saygısını خشع