Arkasından İsrailoğulları'na, "güven içinde o yerde yerleşin! Sonra ahiret için verilen süre dolunca hepinizi toplayıp bir araya getireceğiz." dedik.
وَقُلْنَا
ve dedik
مِن
بَعْدِهِ
onun ardından
لِبَنِىٓ
oğullarına
إِسْرَٰٓءِيلَ
İsrail
ٱسْكُنُوا۟
oturun
ٱلْأَرْضَ
o ülkede
فَإِذَا
جَآءَ
gelince
وَعْدُ
zamanı
ٱلْـَٔاخِرَةِ
ahiret
جِئْنَا
getireceğiz
بِكُمْ
hepinizi
لَفِيفًا
bir araya
Ve kulna min ba'dihi li beni israileskunul arda fe iza cae va'dul ahıreti ci'na bikum lefifa.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve kulna
|
ve dedik | قول |
| 2 |
min
|
- | |
| 3 |
bea'dihi
|
onun ardından | بعد |
| 4 |
libeni
|
oğullarına | بني |
| 5 |
israile
|
İsrail | - |
| 6 |
skunu
|
oturun | سكن |
| 7 |
l-erde
|
o ülkede | ارض |
| 8 |
feiza
|
- | |
| 9 |
ca'e
|
gelince | جيا |
| 10 |
vea'du
|
zamanı | وعد |
| 11 |
l-ahirati
|
ahiret | اخر |
| 12 |
ci'na
|
getireceğiz | جيا |
| 13 |
bikum
|
hepinizi | - |
| 14 |
lefifen
|
bir araya | لفف |