Bunun üzerine yeryüzünü onlara dar etti.[1] Biz, onu ve beraberinde olanların tamamını suda boğduk.
فَأَرَادَ
(Fir'avn) istedi
أَن
يَسْتَفِزَّهُم
onları sürüp çıkarmak
مِّنَ
ٱلْأَرْضِ
o ülkeden
فَأَغْرَقْنَـٰهُ
biz de onu boğduk
وَمَن
kimselerle
مَّعَهُ
yanındaki
جَمِيعًا
toptan
Fe erade en yestefizzehum minel ardı fe agraknahu ve men meahu cemia.
Ayette geçen "yestefizze" kelimesi, anlam olarak sürgün etmek değil, tedirgin etmek demektir. Bu nedenle "onları bulundukları yerden sürmek" şeklindeki çeviriler doğru değildir.