MonoKuran Çevrisi İsrâ 17:105
Onu hakk ile indirdik. Ve hakk[1] ile indi. Seni, haber verici ve uyarıcı olmandan başka bir şey için göndermedik.
وَبِٱلْحَقِّ
ve hak olarak
أَنزَلْنَـٰهُ
biz o(Kur’a)nı indirdik
وَبِٱلْحَقِّ
ve hak ile
نَزَلَ ۗ
inmiştir
وَمَآ
أَرْسَلْنَـٰكَ
seni göndermedik
إِلَّا
dışında
مُبَشِّرًا
müjdeleyici olmak
وَنَذِيرًا
ve uyarıcı olmak
Ve bil hakkı enzelnahu ve bil hakkı nezel, ve ma erselnake illa mubeşşiren ve nezira.
Değişmeksizin, gönderdiğimiz şekliyle.
# Kelime Anlam Kök
1
ve bil-hakki
ve hak olarak حقق
2
enzelnahu
biz o(Kur’a)nı indirdik نزل
3
ve bil-hakki
ve hak ile حقق
4
nezele
inmiştir نزل
5
ve ma
-
6
erselnake
seni göndermedik رسل
7
illa
dışında -
8
mubeşşiran
müjdeleyici olmak بشر
9
ve neziran
ve uyarıcı olmak نذر