MonoKuran Çevrisi İbrâhîm 14:43
Başlarını yukarı dikerek[1], bakışları donup kalmış bir şekilde umutsuzca koşarlar.[2]
مُهْطِعِينَ
koşarlar
مُقْنِعِى
dikerek
رُءُوسِهِمْ
başlarını
لَا
يَرْتَدُّ
dönmez
إِلَيْهِمْ
kendilerine
طَرْفُهُمْ ۖ
bakışları
وَأَفْـِٔدَتُهُمْ
ve yüreklerinin içi de
هَوَآءٌ
bomboştur
Muhtıine muknii ruusihim la yerteddu ileyhim tarfuhum, ve ef'idetuhum heva'.
Bir kurtarıcı beklercesine.
Davet edene.
# Kelime Anlam Kök
1
muhtiiyne
koşarlar هطع
2
mukniiy
dikerek قنع
3
ru'usihim
başlarını راس
4
la
-
5
yerteddu
dönmez ردد
6
ileyhim
kendilerine -
7
tarfuhum
bakışları طرف
8
ve ef'idetuhum
ve yüreklerinin içi de فاد
9
heva'un
bomboştur هوي