Sakın zalimlerin yaptıkları şeylerden Allah'ı gafil sanma. O hesaplaşmayı gözlerin dehşetten donup kalacağı güne erteliyor.
وَلَا
تَحْسَبَنَّ
sanma
ٱللَّهَ
Allah'ı
غَـٰفِلًا
gafil
عَمَّا
şeylerden
يَعْمَلُ
yaptığı
ٱلظَّـٰلِمُونَ ۚ
zalimlerin
إِنَّمَا
muhakkak O
يُؤَخِّرُهُمْ
ertelemektedir
لِيَوْمٍ
bir güne
تَشْخَصُ
(dehşetten) donup kalacağı
فِيهِ
onda
ٱلْأَبْصَـٰرُ
gözlerin
Ve la tahsebennallahe gafilen amma ya'meluz zalimun, innema yuahhıruhum li yevmin teşhasu fihil ebsar.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve la
|
- | |
| 2 |
tehsebenne
|
sanma | حسب |
| 3 |
llahe
|
Allah'ı | - |
| 4 |
gafilen
|
gafil | غفل |
| 5 |
amma
|
şeylerden | - |
| 6 |
yea'melu
|
yaptığı | عمل |
| 7 |
z-zalimune
|
zalimlerin | ظلم |
| 8 |
innema
|
muhakkak O | - |
| 9 |
yu'ehhiruhum
|
ertelemektedir | اخر |
| 10 |
liyevmin
|
bir güne | يوم |
| 11 |
teşhasu
|
(dehşetten) donup kalacağı | شخص |
| 12 |
fihi
|
onda | - |
| 13 |
l-ebsaru
|
gözlerin | بصر |