O, Rabb'inin izni ile her zaman ürün verir. Allah, öğüt almaları için insanlara böyle örnekler verir.
تُؤْتِىٓ
verir
أُكُلَهَا
meyvesini
كُلَّ
her
حِينٍ
zaman
بِإِذْنِ
izniyle
رَبِّهَا ۗ
Rabbinin
وَيَضْرِبُ
benzetmeler yapar
ٱللَّهُ
Allah
ٱلْأَمْثَالَ
misallerle
لِلنَّاسِ
insanlara
لَعَلَّهُمْ
umulur ki
يَتَذَكَّرُونَ
öğüt alırlar (diye)
Tu'ti ukuleha kulle hinin bi izni rabbiha, ve yadrıbullahul emsale lin nasi leallehum yetezekkerun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
tu'ti
|
verir | اتي |
| 2 |
ukuleha
|
meyvesini | اكل |
| 3 |
kulle
|
her | كلل |
| 4 |
hinin
|
zaman | حين |
| 5 |
biizni
|
izniyle | اذن |
| 6 |
rabbiha
|
Rabbinin | ربب |
| 7 |
ve yedribu
|
benzetmeler yapar | ضرب |
| 8 |
llahu
|
Allah | - |
| 9 |
l-emsale
|
misallerle | مثل |
| 10 |
linnasi
|
insanlara | نوس |
| 11 |
leallehum
|
umulur ki | - |
| 12 |
yetezekkerune
|
öğüt alırlar (diye) | ذكر |