Allah'ın gökleri ve yeri Hakk ile yarattığını görmüyor musun? Dilerse sizi yok eder, yeni bir nesil yaratır;
أَلَمْ
تَرَ
görmedin mi?
أَنَّ
şüphesiz
ٱللَّهَ
Allah
خَلَقَ
yarattı
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
gökleri
وَٱلْأَرْضَ
ve yeri
بِٱلْحَقِّ ۚ
hak ile
إِن
eğer
يَشَأْ
dilerse
يُذْهِبْكُمْ
sizi götürür
وَيَأْتِ
ve getirir
بِخَلْقٍ
bir halk
جَدِيدٍ
yepyeni
E lem tere ennallahe halakas semavati vel arda bil hakk, in yeşa' yuzhibkum ve ye'ti bi halkın cedid.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
elem
|
- | |
| 2 |
tera
|
görmedin mi? | راي |
| 3 |
enne
|
şüphesiz | - |
| 4 |
llahe
|
Allah | - |
| 5 |
haleka
|
yarattı | خلق |
| 6 |
s-semavati
|
gökleri | سمو |
| 7 |
vel'erde
|
ve yeri | ارض |
| 8 |
bil-hakki
|
hak ile | حقق |
| 9 |
in
|
eğer | - |
| 10 |
yeşe'
|
dilerse | شيا |
| 11 |
yuzhibkum
|
sizi götürür | ذهب |
| 12 |
ve ye'ti
|
ve getirir | اتي |
| 13 |
bihalkin
|
bir halk | خلق |
| 14 |
cedidin
|
yepyeni | جدد |