MonoKuran Çevrisi Hûd 11:79
"Senin kızlarında bizim hakkımızın olmadığını biliyorsun. Ant olsun ki ne istediğimizi çok iyi biliyorsun." dediler.
قَالُوا۟
dediler ki
لَقَدْ
muhakkak
عَلِمْتَ
sen bilirsin ki
مَا
yoktur
لَنَا
bizim
فِى
بَنَاتِكَ
senin kızlarında
مِنْ
hiç bir
حَقٍّ
hakkımız
وَإِنَّكَ
ve sen
لَتَعْلَمُ
iyi bilirsin
مَا
şeyi
نُرِيدُ
bizim istediğimiz
Kalu lekad alimte ma lena fi benatike min hakk, ve inneke le ta'lemu ma nurid.
# Kelime Anlam Kök
1
kalu
dediler ki قول
2
lekad
muhakkak -
3
alimte
sen bilirsin ki علم
4
ma
yoktur -
5
lena
bizim -
6
fi
-
7
benatike
senin kızlarında بني
8
min
hiç bir -
9
hakkin
hakkımız حقق
10
ve inneke
ve sen -
11
letea'lemu
iyi bilirsin علم
12
ma
şeyi -
13
nuridu
bizim istediğimiz رود