Elçilerimiz Lut'a vardıklarında, onlar yüzünden fenalaştı. Onlara karşı eli ayağı birbirine dolaştı. "Bu çok zorlu bir gün." dedi.
وَلَمَّا
ve ne zaman ki
جَآءَتْ
gelince
رُسُلُنَا
Elçilerimiz
لُوطًا
Lut'a
سِىٓءَ
kaygılandı
بِهِمْ
onlardan
وَضَاقَ
ve göğsüne bastı
بِهِمْ
onlardan
ذَرْعًا
bir sıkıntı
وَقَالَ
ve dedi ki
هَـٰذَا
bu
يَوْمٌ
bir gündür
عَصِيبٌ
çetin
Ve lemma caet resuluna lutan sie bihim ve daka bihim zer'an ve kale haza yevmun asib.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
velemma
|
ve ne zaman ki | - |
| 2 |
ca'et
|
gelince | جيا |
| 3 |
rusuluna
|
Elçilerimiz | رسل |
| 4 |
luten
|
Lut'a | - |
| 5 |
si'e
|
kaygılandı | سوا |
| 6 |
bihim
|
onlardan | - |
| 7 |
ve daka
|
ve göğsüne bastı | ضيق |
| 8 |
bihim
|
onlardan | - |
| 9 |
zer'an
|
bir sıkıntı | ذرع |
| 10 |
ve kale
|
ve dedi ki | قول |
| 11 |
haza
|
bu | - |
| 12 |
yevmun
|
bir gündür | يوم |
| 13 |
asibun
|
çetin | عصب |