Bu dünyada da kıyamet gününde de lanete tabi tutuldular. İyi bilin ki gerçekten Ad halkı Rabb'lerine nankörlük ettiler. İşte böyle yok olup gitti Hud halkı Ad.
وَأُتْبِعُوا۟
ve uğradılar
فِى
هَـٰذِهِ
bu
ٱلدُّنْيَا
dünyada
لَعْنَةً
lanete
وَيَوْمَ
ve gününde
ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ
kıyamet
أَلَآ
iyi bilin ki
إِنَّ
şüphesiz
عَادًا
Ad (halkı)
كَفَرُوا۟
inkar ettiler
رَبَّهُمْ ۗ
Rabblerini
أَلَا
dikkat edin
بُعْدًا
uzak olsun
لِّعَادٍ
Ad
قَوْمِ
kavmi
هُودٍ
Hud'un
Ve utbiu fi hazihid dunya la'neten ve yevmel kıyameh, e la inne aden keferu rabbehum, e la bu'den li adin kavmi hud.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve utbiu
|
ve uğradılar | تبع |
| 2 |
fi
|
- | |
| 3 |
hazihi
|
bu | - |
| 4 |
d-dunya
|
dünyada | دنو |
| 5 |
lea'neten
|
lanete | لعن |
| 6 |
ve yevme
|
ve gününde | يوم |
| 7 |
l-kiyameti
|
kıyamet | قوم |
| 8 |
ela
|
iyi bilin ki | - |
| 9 |
inne
|
şüphesiz | - |
| 10 |
aaden
|
Ad (halkı) | عود |
| 11 |
keferu
|
inkar ettiler | كفر |
| 12 |
rabbehum
|
Rabblerini | ربب |
| 13 |
ela
|
dikkat edin | - |
| 14 |
bua'den
|
uzak olsun | بعد |
| 15 |
liaadin
|
Ad | عود |
| 16 |
kavmi
|
kavmi | قوم |
| 17 |
hudin
|
Hud'un | هود |