وَلَا
ve
يَزَالُ
bitmez
ٱلَّذِينَ
كَفَرُوا۟
inkar edenlerin
فِى
içinde (olmaları)
مِرْيَةٍ
kuşku
مِّنْهُ
o(Kur'a)ndan
حَتَّىٰ
kadar
تَأْتِيَهُمُ
kendilerine gelinceye
ٱلسَّاعَةُ
o sa'at
بَغْتَةً
ansızın
أَوْ
yahut
يَأْتِيَهُمْ
kendilerine gelinceye kadar
عَذَابُ
azabı
يَوْمٍ
günün
عَقِيمٍ
kısır (hayırsız)
Ve la yezalullezine keferu fi miryetin minhu hatta te'tiyehumus saatu bagteten ev ye'tiyehum azabu yevmin akim.
Kıyametin kopma anı.
İlimden/Allah'tan gelen bilgiden, vahiyden.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve la
|
ve | - |
| 2 |
yezalu
|
bitmez | زيل |
| 3 |
ellezine
|
- | |
| 4 |
keferu
|
inkar edenlerin | كفر |
| 5 |
fi
|
içinde (olmaları) | - |
| 6 |
miryetin
|
kuşku | مري |
| 7 |
minhu
|
o(Kur'a)ndan | - |
| 8 |
hatta
|
kadar | - |
| 9 |
te'tiyehumu
|
kendilerine gelinceye | اتي |
| 10 |
s-saatu
|
o sa'at | سوع |
| 11 |
begteten
|
ansızın | بغت |
| 12 |
ev
|
yahut | - |
| 13 |
ye'tiyehum
|
kendilerine gelinceye kadar | اتي |
| 14 |
azabu
|
azabı | عذب |
| 15 |
yevmin
|
günün | يوم |
| 16 |
akimin
|
kısır (hayırsız) | عقم |