Egemenlik, O Gün[1] tamamen Allah'a aittir, İnsanlar arasında yalnızca O hüküm verir. Artık iman eden ve salihatı yapanlar, Nimet Cennetlerindedirler.
ٱلْمُلْكُ
mülk
يَوْمَئِذٍ
o gün
لِّلَّهِ
Allah'ındır
يَحْكُمُ
hükmeder
بَيْنَهُمْ ۚ
onların aralarında
فَٱلَّذِينَ
kimseler
ءَامَنُوا۟
inananlar
وَعَمِلُوا۟
ve yapanlar
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
iyi işler
فِى
جَنَّـٰتِ
cennetlerindedirler
ٱلنَّعِيمِ
ni'met
El mulku yevme izin lillah, yahkumu beynehum, fellezine amenu ve amilus salihati fi cennatin naim.
Hesap sorma günü, yalnızca Allah'ın belirlediği ilke ve kuralların geçerli olduğu gün.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
el-mulku
|
mülk | ملك |
| 2 |
yevmeizin
|
o gün | - |
| 3 |
lillahi
|
Allah'ındır | - |
| 4 |
yehkumu
|
hükmeder | حكم |
| 5 |
beynehum
|
onların aralarında | بين |
| 6 |
fellezine
|
kimseler | - |
| 7 |
amenu
|
inananlar | امن |
| 8 |
ve amilu
|
ve yapanlar | عمل |
| 9 |
s-salihati
|
iyi işler | صلح |
| 10 |
fi
|
- | |
| 11 |
cennati
|
cennetlerindedirler | جنن |
| 12 |
n-neiymi
|
ni'met | نعم |