MonoKuran Çevrisi Hac 22:24
Sözün temiz-hoş olanına yönlendirildiler. Hamid'in[1] yoluna yönlendirildiler.
وَهُدُوٓا۟
ve iletilmişlerdir
إِلَى
ٱلطَّيِّبِ
güzeline
مِنَ
ٱلْقَوْلِ
sözün
وَهُدُوٓا۟
ve iletilmişlerdir
إِلَىٰ
صِرَٰطِ
yoluna
ٱلْحَمِيدِ
çok övülen(Allah)ın
Ve hudu ilet tayyibi minel kavli ve hudu ila sıratıl hamid.
Yüce, övgüye ve teşekküre değer yegane varlık.
# Kelime Anlam Kök
1
ve hudu
ve iletilmişlerdir هدي
2
ila
-
3
t-tayyibi
güzeline طيب
4
mine
-
5
l-kavli
sözün قول
6
ve hudu
ve iletilmişlerdir هدي
7
ila
-
8
sirati
yoluna صرط
9
l-hamidi
çok övülen(Allah)ın حمد