MonoKuran Çevrisi Fussilet 41:24
Artık dayanabilirlerse,[1] onlar için konaklama yeri ateştir. Eğer özür beyan edip[2] af isteseler de onlar affedilecek olanlardan değillerdir.
فَإِن
şimdi eğer
يَصْبِرُوا۟
dayanabilirlerse
فَٱلنَّارُ
ateştir
مَثْوًى
yeri
لَّهُمْ ۖ
onların
وَإِن
ve eğer
يَسْتَعْتِبُوا۟
affedilmek isterlerse
فَمَا
değildir
هُم
onlar
مِّنَ
den
ٱلْمُعْتَبِينَ
affedilenler-
Fe in yasbiru fen naru mesven lehum ve in yesta'tibu fe ma hum minel mu'tebin.
İster dayanabilsinler ister dayanamasınlar.
Pişman olduklarını ve kendilerine bir şans daha verilmesini istemek.
# Kelime Anlam Kök
1
fein
şimdi eğer -
2
yesbiru
dayanabilirlerse صبر
3
fennaru
ateştir نور
4
mesven
yeri ثوي
5
lehum
onların -
6
ve in
ve eğer -
7
yestea'tibu
affedilmek isterlerse عتب
8
fema
değildir -
9
hum
onlar -
10
mine
den -
11
l-mua'tebine
affedilenler- عتب