MonoKuran Çevrisi Furkân 25:43
Hevasını ilah edinen[1] kimseyi görüyorsun! Onun sorumluluğunu sen üstlenebilir misin?
أَرَءَيْتَ
gördün mü?
مَنِ
kimseyi
ٱتَّخَذَ
edinen
إِلَـٰهَهُ
tanrı
هَوَىٰهُ
arzusunu
أَفَأَنتَ
sen mi?
تَكُونُ
olacaksın
عَلَيْهِ
onun üstüne
وَكِيلًا
bekçi
E raeyte menittehaze ilahehu hevah, e fe ente tekunu aleyhi vekila.
Tutku, kuruntu, bencil ve çıkarcı isteklere uymak. Sahip olduğu zenginlik, makam, ün, güç, bilgi vb. imkanları imtiyaza dönüştürerek üstünlük taslamak. Vahiy yerine din adamları sınıfının uydurduğu dine uymak.
# Kelime Anlam Kök
1
eraeyte
gördün mü? راي
2
meni
kimseyi -
3
ttehaze
edinen اخذ
4
ilahehu
tanrı اله
5
hevahu
arzusunu هوي
6
efeente
sen mi? -
7
tekunu
olacaksın كون
8
aleyhi
onun üstüne -
9
vekilen
bekçi وكل