Yoksa onların çoğunun gerçeğe kulak verdiğini veya akıllarını kullandıklarını mı sanıyorsun? Onlar tıpkı hayvanlar gibidir. Hatta doğru yolu seçmede hayvanlardan daha yetersizdirler.
أَمْ
yoksa
تَحْسَبُ
sanıyor musun ki?
أَنَّ
gerçekten
أَكْثَرَهُمْ
onların çoğu
يَسْمَعُونَ
işitiyorlar
أَوْ
veya
يَعْقِلُونَ ۚ
düşünüyorlar
إِنْ
değildir
هُمْ
onlar
إِلَّا
ancak
كَٱلْأَنْعَـٰمِ ۖ
hayvanlar gibidir
بَلْ
hatta
هُمْ
onlar
أَضَلُّ
daha sapıktır
سَبِيلًا
yolca
Em tahsebu enne ekserehum yesmeune ev ya'kılun, in hum illa kel en'ami bel hum edallu sebila.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
em
|
yoksa | - |
| 2 |
tehsebu
|
sanıyor musun ki? | حسب |
| 3 |
enne
|
gerçekten | - |
| 4 |
ekserahum
|
onların çoğu | كثر |
| 5 |
yesmeune
|
işitiyorlar | سمع |
| 6 |
ev
|
veya | - |
| 7 |
yea'kilune
|
düşünüyorlar | عقل |
| 8 |
in
|
değildir | - |
| 9 |
hum
|
onlar | - |
| 10 |
illa
|
ancak | - |
| 11 |
kalen'aami
|
hayvanlar gibidir | نعم |
| 12 |
bel
|
hatta | - |
| 13 |
hum
|
onlar | - |
| 14 |
edellu
|
daha sapıktır | ضلل |
| 15 |
sebilen
|
yolca | سبل |